及第過堂日作

唐代 • 韓偓

早隨真侶集蓬瀛，閶闔門開尚見星。
龍尾樓臺迎曉日，鰲頭宮殿入青冥。
暗驚凡骨昇仙籍，忽訝麻衣謁相庭。
百辟斂容開路看，片時輝赫勝圖形。

譯文：

早些時候，我就跟隨那些賢能之士聚集在如同蓬萊、瀛洲般的科舉考場。皇宮的閶闔門打開的時候，天上還閃爍着星辰。

長長的龍尾道旁的樓臺正迎接着清晨的太陽，宮殿高聳，彷彿能直入青天。

我暗自喫驚，自己這平凡的身軀竟然能夠登上這如同仙界名錄般的科舉榜單；忽然又驚訝於，自己還能穿着粗布麻衣去拜見宰相大人。

滿朝的官員們都收斂了神色，紛紛讓開道路注視着我，這片刻間的榮耀顯赫，比那畫像留名還要令人激動。