傷春

唐代 • 韓偓

三月光景不忍看，五陵春色何摧殘。
窮途得志反惆悵，飲席話舊多闌珊。
中酒向陽成美睡，惜花衝雨覺傷寒。
野棠飛盡蒲根暖，寂寞南溪倚釣竿。

譯文：

三月的風光，我實在不忍心去看吶，長安城外那原本絢麗多彩的五陵春色，如今已被摧殘得不成樣子。

本以爲在困境中終於得志，可不知爲何內心反而滿是惆悵；在酒席上與舊友敘舊，那些話題也顯得冷冷清清、沒了勁頭。

喝了點酒，在溫暖的陽光下，我竟美美地睡了一覺；因爲憐惜花朵，冒着雨去看它們，結果不小心着了涼。

野外的棠梨花已經落盡，菖蒲根部的泥土也變得暖和起來。我獨自寂寞地倚靠在南溪的釣竿旁，心中滿是落寞。