夜船

唐代 • 韓偓

野雲低迷煙蒼蒼，平波揮目如凝霜。
月明船上簾幕卷，露重岸頭花木香。
村遠夜深無火燭，江寒坐久換衣裳。
誠知不覺天將曙，幾簇青山雁一行。

譯文：

野外的雲朵昏沉低迷，四周煙霧一片蒼茫，平靜的水波在目光所及之處，好似凝結的寒霜。

明月高懸，船上的簾幕被高高捲起，岸邊的花木在濃重的露水滋潤下，散發着陣陣清香。

村子離得很遠，夜深了也看不到燈火燭光，江上寒冷，坐得久了，我便換了一件衣裳。

不知不覺間，我才恍然驚覺天就要亮了，只見幾簇青山連綿，一行大雁正展翅飛翔。