殘花

唐代 • 韓偓

餘霞殘雪幾多在，蔫香冶態猶無窮。
黃昏月下惆悵白，清明雨後寥?紅。
樹底草齊千片淨，牆頭風急數枝空。
西園此日傷心處，一曲高歌水向東。

譯文：

天邊剩餘的雲霞、地上殘留的積雪還留存多少呢，那些快要凋謝的花朵，依舊散發着微弱的香氣，帶着嬌美的姿態，有着無盡的韻致。

在黃昏的月色下，它們帶着一種惹人惆悵的白色；在清明時節的雨後，又呈現出一片寂寥的紅色。

樹底下的草長得整齊，把那一片片掉落的花瓣襯托得更加乾淨；牆頭風勢迅猛，吹得好幾枝上的花空空如也。

今天在西園這個地方，看着這殘花之景，實在讓人傷心不已，只能對着流水向東流的方向，高歌一曲來抒發內心的愁緒。