山驛

唐代 • 韓偓

參差西北數行雁，寥落東方几片雲。
疊石小松張水部，暗山寒雨李將軍。
秋花粉黛宜無味，獨鳥笙簧稱靜聞。
瀟灑襟懷遺世慮，驛樓紅葉自紛紛。

譯文：

在這山間驛站向外望去，西北天空中，幾行大雁參差不齊地排列着，正緩緩飛過；東方的天際，寥寥落落飄着幾片白雲。

驛站周邊，那堆疊的石頭旁有一棵小松樹，這場景讓我想起了張水部（張籍）筆下的意境；而那昏暗的山巒、寒冷的秋雨，又好似讓人看到了李將軍（李廣）所處的那種冷峻氛圍。

秋天裏那些花兒，即便有着美麗的模樣，此刻也彷彿沒了香氣；一隻孤獨的鳥兒發出的鳴叫聲，在這寂靜的環境中清晰可聞，就像笙簧奏響的樂音。

我此刻心懷瀟灑，將世間的煩惱憂慮都拋在了腦後，只靜靜地看着驛站樓上那紅葉紛紛揚揚地飄落。