避地寒食

唐代 • 韓偓

避地淹留已自悲，況逢寒食慾沾衣。
濃春孤館人愁坐，斜日空園花亂飛。
路遠漸憂知己少，時危又與賞心違。
一名所繫無窮事，爭敢當年便息機。

譯文：

我爲躲避戰亂而漂泊他鄉，長時間停留在此，心中本就滿是悲慼，更何況又遇上了寒食節，哀傷的情緒讓淚水幾乎要打溼衣裳。

正值春意濃郁之時，我卻獨自在這孤寂的客館中憂愁地坐着。西斜的太陽照着空蕩蕩的園子，花瓣雜亂地四處飛舞。

我離家鄉越來越遠，漸漸擔憂身邊的知心朋友變得稀少。時局動盪不安，我想要盡情賞玩的心意也無法實現。

科舉功名所關聯的是數不清的事情，我又怎敢在這大好年華就放下一切，隱居不問世事呢。