和王舍人撫州飲席贈韋司空

唐代 • 韓偓

樓臺掩映入春寒，絲竹錚鏦向夜闌。
席上弟兄皆杞梓，花前賓客盡鴛鸞。
孫弘莫惜頻開閤，韓信終期別築壇。
削玉風姿官水土，黑頭公自古來難。

譯文：

春日略帶寒意，樓臺在這氛圍中相互掩映着。音樂聲清脆悅耳，一直演奏到夜深。

宴席之上的諸位兄弟啊，個個都如同杞樹和梓樹一般，是優秀傑出的人才；花叢前的賓客們，也都像鴛鴦和鸞鳥那樣，是賢良高雅之士。

就像西漢的公孫弘不要吝惜多次打開東閣招攬賢才一樣，希望您也能廣納人才。而韋司空您呢，最終一定會像韓信那樣，得到特別的重用，成就一番大事業。

您有着如玉石般雕琢出來的美好風姿，如今掌管着一方水土。年少位尊的高官自古以來就十分難得，您年紀輕輕就身居高位，實在是了不起啊。