贈湖南李思齊處士

唐代 • 韓偓

兩板船頭濁酒壺，七絲琴畔白髭鬚。
三春日日黃梅雨，孤客年年青草湖。
燕俠冰霜難狎近，楚狂鋒刃觸凡愚。
知餘絕粒窺仙事，許到名山看藥爐。

譯文：

在那簡陋的兩板船頭，擺放着一個裝滿濁酒的酒壺，一位留着白色鬍鬚的老者坐在七絃琴畔。

正值陽春三月，每一天都下着黃梅雨。而這位孤獨的客人，年復一年地漂泊在青草湖。

李思齊你如同燕地的俠士，有着如冰霜般高潔的品性，讓人難以親近；又似楚國的狂人接輿，鋒芒畢露，毫不留情地鍼砭那些凡夫俗子。

你知道我斷絕飲食在探尋修仙之事，還答應我一同到名山中去看看那煉製丹藥的藥爐。