赠湖南李思齐处士

唐代 • 韩偓

两板船头浊酒壶，七丝琴畔白髭须。
三春日日黄梅雨，孤客年年青草湖。
燕侠冰霜难狎近，楚狂锋刃触凡愚。
知余绝粒窥仙事，许到名山看药炉。

译文：

在那简陋的两板船头，摆放着一个装满浊酒的酒壶，一位留着白色胡须的老者坐在七弦琴畔。

正值阳春三月，每一天都下着黄梅雨。而这位孤独的客人，年复一年地漂泊在青草湖。

李思齐你如同燕地的侠士，有着如冰霜般高洁的品性，让人难以亲近；又似楚国的狂人接舆，锋芒毕露，毫不留情地针砭那些凡夫俗子。

你知道我断绝饮食在探寻修仙之事，还答应我一同到名山中去看看那炼制丹药的药炉。