贈易卜崔江處士

唐代 • 韓偓

白首窮經通祕義，青山養老度危時。
門傳組綬身能退，家學漁樵跡更奇。
四海盡聞龜策妙，九霄堪嘆鶴書遲。
壺中日月將何用，借與閒人試一窺。

譯文：

崔江處士您白髮蒼蒼卻依然深入鑽研經典，透徹掌握了其中的隱祕奧義，在青山綠水間安度晚年，從容應對這動盪不安的艱難時世。

您出身於世代爲官的家族，本可憑藉家族的榮耀繼續享受富貴，但您卻能毅然抽身而退，不貪戀功名利祿。您傳承着漁樵般的淡泊家學，這樣的行跡實在是世間少有、令人稱奇。

全天下的人都聽聞了您占卜算卦的高超技藝，您的聲名遠揚。然而，朝廷卻遲遲沒有徵召您的詔書，實在是讓人忍不住爲您感到嘆息。

您如同生活在道家壺中天地般，擁有着超脫塵世的自在時光。這悠然的時光如果沒有什麼特別的用處，不如借給我這個閒人，讓我也能稍稍窺探一下其中的奧妙啊。