江行

唐代 • 韓偓

浪蹙青山江北岸，雲含黑雨日西邊。
舟人偶語憂風色，行客無聊罷晝眠。
爭似槐花九衢裏，馬蹄安穩慢垂鞭。

譯文：

在這江面上，江北岸的青山彷彿被洶湧的波浪簇擁、擠壓着，江水翻湧，浪濤拍打着岸邊。西邊的天空中，烏雲濃厚地堆積着，彷彿蘊含着一場黑色的暴雨，隨時都可能傾盆而下。

船上的船伕們小聲地交談着，臉上滿是憂慮，他們擔憂着這變幻無常的風勢和惡劣的天氣。而船上的旅客們也都百無聊賴，原本想在白天睡個覺打發時間，此刻也沒了睡意。

這時候我不禁想，這哪能比得上在那種滿槐花的京城大道上啊，在那裏騎着馬，馬蹄穩穩地前行，慢悠悠地垂着馬鞭，是多麼的安穩愜意。