南亭

唐代 • 韓偓

每日在南亭，南亭似僧院。
人語靜先聞，鳥啼深不見。
松瘦石棱棱，山光溪澱澱。
塹蔓墜長茸，島花垂小蒨。
行簪隱士冠，臥讀先賢傳。
更有興來時，取琴彈一徧。

譯文：

我每天都待在南亭之中，這南亭就好像僧人修行的寺院一樣靜謐。

周圍安靜的時候，遠處人們的話語聲能率先傳入耳中；山林深處鳥兒啼叫，卻怎麼也看不到它們的身影。

松樹長得瘦瘦高高，旁邊的石頭也顯得棱角分明；山間的景色秀麗，溪水清澈平靜泛着波光。

壕溝邊的藤蔓上垂着長長的細須，小島上的花朵像點點紅色點綴其間。

我有時戴着隱士的帽子在亭中漫步，有時則靜靜地躺着閱讀古代賢人的傳記。

要是興致來了，我就會取出琴來，認認真真地彈奏上一遍。