睡起

唐代 • 韓偓

睡起牆陰下藥闌，瓦松花白閉柴關。
斷年不出僧嫌癖，逐日無機鶴伴閒。
塵土莫尋行止處，煙波長在夢魂間。
終撐舴艋稱漁叟，賒買湖心一崦山。

譯文：

睡醒之後，我走到牆根下的藥欄旁，只見瓦松開着白色的花，柴門緊緊關閉着。

多年都不出門，僧人都嫌我性情怪癖；每日都沒有什麼機巧算計，只與仙鶴相伴，悠閒度日。

莫要在塵世中追尋我行蹤的去處，那煙水浩渺的景色常常出現在我的夢境裏。

我最終要撐着小船，做一名漁翁，哪怕是賒賬也要買下湖心那一座山巒。