春盡

唐代 • 韓偓

惜春連日醉昏昏，醒後衣裳見酒痕。
細水浮花歸別澗，斷雲含雨入孤村。
入閒易有芳時恨，地勝難招自古魂。
慚愧流鶯相厚意，清晨猶爲到西園。

譯文：

我連日來借酒消愁，沉醉在惜春的情緒裏，昏昏沉沉的。等酒醒之後，才發現衣裳上滿是斑斑酒痕。

細細的水流帶着飄零的落花，緩緩地流向別的山澗；天邊那一片片殘雲，含着雨意，飄進了孤獨的小村落。

人在空閒的時候，就容易生出對美好時光消逝的遺憾；這裏雖然是風景優美之地，卻難以招來自古以來那些賢才的英魂。

真慚愧啊，那流鶯對我有着深厚的情誼，清晨時分還特意飛到西園來陪伴我。