半醉

唐代 • 韓偓

水向東流竟不回，紅顏白髮遞相催。
壯心暗逐高歌盡，往事空因半醉來。
雲護雁霜籠澹月，雨連鶯曉落殘梅。
西樓悵望芳菲節，處處斜陽草似苔。

譯文：

河水一直朝着東方奔流而去，再也沒有回頭的時候。人的青春容顏會逐漸衰老，白髮悄然替代黑髮，時光就這樣不斷地催促着我們。

曾經年少時的壯志豪情，在不知不覺間隨着那激昂的歌聲一同消逝了。那些過往的事情，也只有在半醉半醒的狀態下才會在腦海中浮現。

天空中陰雲籠罩，大雁在寒霜中飛翔，淡淡的月光被雲靄遮掩。細雨連綿，在鶯啼聲中，清晨的雨中，那殘餘的梅花紛紛飄落。

我獨自在西樓惆悵地眺望這繁花似錦的時節，可眼前看到的，卻只有處處斜陽映照下，如苔蘚般荒蕪的野草。