半醉

唐代 • 韩偓

水向东流竟不回，红颜白发递相催。
壮心暗逐高歌尽，往事空因半醉来。
云护雁霜笼澹月，雨连莺晓落残梅。
西楼怅望芳菲节，处处斜阳草似苔。

译文：

河水一直朝着东方奔流而去，再也没有回头的时候。人的青春容颜会逐渐衰老，白发悄然替代黑发，时光就这样不断地催促着我们。

曾经年少时的壮志豪情，在不知不觉间随着那激昂的歌声一同消逝了。那些过往的事情，也只有在半醉半醒的状态下才会在脑海中浮现。

天空中阴云笼罩，大雁在寒霜中飞翔，淡淡的月光被云霭遮掩。细雨连绵，在莺啼声中，清晨的雨中，那残余的梅花纷纷飘落。

我独自在西楼惆怅地眺望这繁花似锦的时节，可眼前看到的，却只有处处斜阳映照下，如苔藓般荒芜的野草。