初赴期集

唐代 • 韓偓

輕寒著背雨悽悽，九陌無塵未有泥。
還是平時舊滋味，慢垂鞭袖過街西。

譯文：

天氣帶着微微的寒意，輕輕籠罩着脊背，細雨淅淅瀝瀝，透着幾分淒涼。長安的九條大道上乾淨得沒有一點塵土，地面也還沒積起泥窪。

這種感覺呀，就跟平日裏沒什麼兩樣，還是那熟悉的滋味。我慢悠悠地垂着馬鞭和衣袖，一路走過街西。