即目

唐代 • 韓偓

書牆暗記移花日，洗甕先知醞酒期。
須信閒人有忙事，早來衝雨覓漁師。

譯文：

我在牆壁上暗暗記下移栽花朵的日子，清洗酒甕的時候就早早知曉了釀酒的時期。
你可一定要相信，清閒的人也有自己忙碌的事兒呢，這不，一大早就冒着雨出門去尋找漁師了。