觀鬬雞偶作

唐代 • 韓偓

何曾解報稻粱恩，金距花冠氣遏雲。
白日梟鳴無意問，唯將芥羽害同羣。

譯文：

這些鬥雞啊，它們根本不懂得報答人們餵養它們、給它們提供稻粱的恩情。它們長着鋒利的雞爪和豔麗的雞冠，氣勢囂張得好像要衝破雲霄。

大白天裏，像梟鳥這種不祥之鳥在鳴叫，它們對此絲毫不在意，沒有任何反應。它們只知道用在翅膀上塗抹芥末等卑劣的手段去傷害自己的同類。