观鬬鸡偶作

唐代 • 韩偓

何曾解报稻粱恩，金距花冠气遏云。
白日枭鸣无意问，唯将芥羽害同群。

译文：

这些斗鸡啊，它们根本不懂得报答人们喂养它们、给它们提供稻粱的恩情。它们长着锋利的鸡爪和艳丽的鸡冠，气势嚣张得好像要冲破云霄。

大白天里，像枭鸟这种不祥之鸟在鸣叫，它们对此丝毫不在意，没有任何反应。它们只知道用在翅膀上涂抹芥末等卑劣的手段去伤害自己的同类。