有感

唐代 • 韓偓

堅辭羽葆與吹鐃，翻向天涯困系匏。
故老未曾忘炙背，何人終擬問苞茅。
融風漸暖將回雁，滫水猶腥近斬蛟。
萬里關山如咫尺，女牀唯待鳳歸巢。

譯文：

我堅決地推辭了高官厚祿（詩中“羽葆與吹鐃”代表高官出行的儀仗，象徵着顯貴的地位），可沒想到卻反而流落到天涯海角，像被束縛的匏瓜一樣陷入困境，不得自由。

那些故舊老人至今還記得過去君主與民同甘共苦，一起在陽光下曬背的溫暖場景，可如今又有誰最終會像古代楚國進貢苞茅那樣，真心向朝廷盡忠、關注國家大事呢？

和暖的春風漸漸吹起，天氣慢慢變暖和了，即將召喚回北方的大雁；而河水中還帶着血腥氣，那是因爲不久前剛斬殺過蛟龍（這裏“斬蛟”可能象徵着平息叛亂之類的事情）。

萬里的關山在我心中就如同近在咫尺一般，我就像那女牀山（傳說中鳳凰棲息的地方）一樣，只等待着鳳凰歸來築巢，也就是盼望着賢才能夠迴歸，國家能夠重現生機。