十月七日早起作時氣疾初愈

唐代 • 韓偓

疾愈身輕覺數通，山無嵐瘴海無風。
陽精欲出陰精落，天地包含紫氣中。

譯文：

我這場病痊癒之後，身體變得輕盈，感覺一切都暢通起來了。抬眼望去，山巒間沒有了那讓人不適的嵐瘴之氣，大海上也平靜無波。

此時，太陽這陽精即將噴薄而出，月亮那陰精則漸漸落下。整個天地彷彿都被包裹在一片祥瑞的紫色霧氣之中。