十月七日早起作时气疾初愈

唐代 • 韩偓

疾愈身轻觉数通，山无岚瘴海无风。
阳精欲出阴精落，天地包含紫气中。

译文：

我这场病痊愈之后，身体变得轻盈，感觉一切都畅通起来了。抬眼望去，山峦间没有了那让人不适的岚瘴之气，大海上也平静无波。

此时，太阳这阳精即将喷薄而出，月亮那阴精则渐渐落下。整个天地仿佛都被包裹在一片祥瑞的紫色雾气之中。