疎雨

唐代 • 韓偓

疎雨從東送疾雷，小庭涼氣淨莓苔。
捲簾燕子穿人去，洗硯魚兒觸手來。
但欲進賢求上賞，唯將拯溺作良媒。
戎衣一掛清天下，傅野非無濟世才。

譯文：

稀疏的雨點伴隨着從東邊傳來的迅猛雷聲灑落下來，小小的庭院裏瀰漫起清涼的氣息，連那長滿莓苔的地面也被沖刷得乾乾淨淨。

我捲起簾子，燕子輕快地從人身邊穿過，彷彿沒把人放在眼裏；我在池邊洗硯臺，池裏的魚兒竟像是不怕人，徑直游過來，彷彿一伸手就能觸碰到它們。

我只想着推舉賢才來求取皇上的賞賜，也唯有把拯救處於危難中的百姓當作實現抱負的良好途徑。

我要是披上戎裝，定能平定天下的混亂，要知道，這世間就像傅說隱居的傅巖野地一樣，並非沒有拯救世道的人才啊。