八月六日作四首 三

唐代 • 韓偓

簪裾皆是漢公卿，盡作鋒鋩劒血醒。
顯負舊恩歸亂主，難教新國用輕刑。
穴中狡兔終須盡，井上嬰兒豈自寧。
底事亦疑懲未了，更應書罪在泉扃。

譯文：

那些頭戴簪纓、身着華服的官員們，原本都是朝廷的公卿大臣，可如今都在刀劍的鋒芒下，被血腥喚醒（意思是他們在殘酷的殺戮中喪生）。

他們明顯辜負了舊主的恩情，轉而投靠了亂臣賊子，這樣的行爲怎麼能讓新建立的國家採用輕刑來治理呢。

就像洞穴裏的狡猾兔子，最終是會被全部捕殺乾淨的；那井邊的嬰兒又怎麼可能獨自安寧呢（這裏可能象徵着局勢動盪，身處其中的弱小羣體也無法安穩）。

真讓人疑惑，懲罰似乎還沒有結束，真應該把他們的罪行寫下來，刻在黃泉之下的墓碑上，讓他們永遠揹負這罵名。