八月六日作四首 二

唐代 • 韓偓

金虎挻災不復論，搆成狂猘犯車塵。
御衣空惜侍中血，國璽幾危皇后身。
圖霸未能知盜道，飾非唯欲害仁人。
黃旗紫氣今仍舊，免使老臣攀畫輪。

譯文：

這首詩是對當時政治亂象和災禍的感慨，以下是它的現代漢語翻譯：

像金虎星帶來災厄這種事已經不必再去細說了，那些惡人如同瘋狂的狂犬，竟敢冒犯天子的車駕。當初像侍中那樣用自己的鮮血濺染御衣的忠義之舉，最終也只是白白令人惋惜；國璽也多次讓皇后陷入危險境地。

那些妄圖稱霸一方的人，根本不懂得何爲正道，只知做盜賊之事；他們掩飾自己的過錯，一心只想陷害仁人志士。

如今黃旗、紫氣這些象徵祥瑞的景象依舊存在，這也讓我這個老臣不用再去攀附天子的車駕了。