贈僧

唐代 • 韓偓

盡說歸山避戰塵，幾人終肯別囂氛。
瓶添澗水盛將月，衲掛松枝惹得雲。
三接舊承前席遇，一靈今用戒香薰。
相逢莫話金鑾事，觸撥傷心不願聞。

譯文：

大家都口口聲聲說要歸隱山林，躲避那戰亂的紛擾，可又有幾個人最終真的肯告別這喧囂繁雜的塵世呢？

僧人往水瓶裏添滿山間溪澗的水，那水面好似盛着一輪明月；他把僧衣掛在松樹枝上，那僧衣彷彿招惹來一片雲朵。

你曾三次受到皇帝的親切召見，有過像賈誼一樣被皇帝傾聽、重用的際遇，如今你一心向佛，用戒香來薰染自己的靈魂。

咱們相逢時就別再談論在金鑾殿裏發生的那些往事了，這些事情會勾起我的傷心回憶，我實在不願意再聽聞啊。