鹊

唐代 • 韩偓

偏承雨露润毛衣，黑白分明众所知。
高处营巢亲凤阙，静时闲语上龙墀。
化为金印新祥瑞，飞向银河旧路岐。
莫怪天涯栖不稳，托身须是万年枝。

译文：

这只喜鹊啊，特别受雨露的滋润，它的羽毛光鲜亮丽。它黑白相间的毛色十分清晰，这是大家都知道的。

它在高高的地方筑巢，那巢离帝王居住的宫殿很近，安静的时候还会悠闲地在宫殿前的台阶上叽叽喳喳。

它曾幻化成金印，这可是新出现的祥瑞之兆；也曾飞向银河，沿着过去的老路飞行。

不要奇怪它在天涯难以安稳栖息，想要安身立命，就必须依托那能历经万年的大树啊。