安貧

唐代 • 韓偓

手風慵展一行書，眼暗休尋九局圖。
窗裏日光飛野馬，案頭筠管長蒲盧。
謀身拙爲安蛇足，報國危曾捋虎鬚。
舉世可能無默識，未知誰擬試齊竽。

譯文：

我雙手因風疾而發僵，慵懶地連一行字也不想展開書寫；兩眼昏花，也沒心思再去尋找那九局的棋譜來下棋了。

透過窗戶投射進來的日光中，塵埃像野馬般翻騰飛舞；書案上的竹管筆筒裏，都長出了蒲廬這種小蟲子。

我不善爲自己謀劃生計，就像畫蛇添足一樣多此一舉；當年爲了報效國家，我曾不顧危險去捋老虎的鬍鬚（指觸犯權貴）。

這世上難道就沒有人能默默理解我嗎？不知道又有誰會像南郭先生吹竽那樣濫竽充數呢。