野塘

唐代 • 韓偓

侵曉乘涼偶獨來，不因魚躍見萍開。
卷荷忽被微風觸，瀉下清香露一杯。

譯文：

清晨時分，我趁着涼爽獨自來到這野外的池塘邊。若不是看到魚兒躍出水面，把浮萍分開，我都沒注意到它們的動靜。

池塘裏捲曲的荷葉，忽然被微風輕輕觸碰，荷葉裏積攢的那如同帶着清香的露水，就像滿滿一杯瓊漿般傾瀉了下來。