江岸闲步

唐代 • 韩偓

一手携书一杖筇，出门何处觅情通。
立谈禅客传心印，坐睡渔师著背蓬。
青布旗夸千日酒，白头浪吼半江风。
淮阴市里人相见，尽道途穷未必穷。

译文：

我一只手拿着书，另一只手拄着竹杖，走出家门，却不知道去哪里才能寻得心灵相通之处。

我站着与禅客交谈，他向我传授佛法的精髓；那边有个渔师坐着睡着了，背上还披着斗笠。

远处青色的酒旗随风招展，似乎在夸耀自家那能让人醉上千日的美酒；江面上白色的浪涛汹涌怒吼，是半江狂风在肆虐。

就像当年在淮阴街市上的韩信，人们见了我，都说看似处境困厄，但未必就真的没有出路。