天鑑

唐代 • 韓偓

何勞諂笑學趨時，務實清修勝用機。
猛虎十年搖尾立，蒼鷹一旦醒心飛。
神依正道終潛衛，天鑑衷腸競不違。
事歷艱難人始重，九層成後喜從微。

譯文：

何必費盡心思去諂媚假笑，去迎合世俗的潮流呢？腳踏實地、清正修行可要比使用心機強得多。

就像兇猛的老虎，即便蟄伏十年，最終也會擺脫束縛，不再搖尾乞憐；又好似蒼鷹，一旦清醒覺悟，便會展翅高飛。

神靈會依照正道始終暗中守護着秉持正義的人，上天洞察人們的內心，是不會違背公正的原則的。

事情往往經歷了艱難險阻之後，人才會得到重視；就如同九層的高臺，是從微小的基礎開始一步步搭建起來的，最終建成時，那份喜悅便從最初的點滴積累中而來。