喜涼

唐代 • 韓偓

爐炭燒人百疾生，鳳狂龍躁減心情。
四山毒瘴乾坤濁，一簟涼風世界清。
楚調忽驚悽玉柱，漢宮應已溼金莖。
豪強頓息蛙脣吻，爽利重新鶻眼睛。
穩想海槎朝犯鬥，健思胡馬夜翻營。
東南亦是中華分，蒸鬱相凌太不平。

譯文：

爐竈裏的炭火炙烤着人，讓人渾身不適，生出各種疾病。天氣酷熱，狂風肆意，人的心情也變得煩躁鬱悶，興致大減。

四周山上瀰漫着毒瘴之氣，整個天地都顯得渾濁不堪。而此時，躺在一張涼蓆上，感受着涼風拂面，彷彿整個世界都變得清爽潔淨起來。

忽然間，聽到彈奏楚調的聲音，那悽清的曲調在玉柱般的琴絃間流淌，讓人驚覺涼意。遙想漢宮的金莖，此時或許也已被夜露沾溼。

那些平日裏囂張跋扈、如青蛙般聒噪的豪強們，在這涼爽的天氣裏也頓時安靜了下來。而人們的雙眼，也重新變得明亮有神，精神爲之一振。

安穩地想着，那海上的木筏在清晨迎着星辰航行；豪情滿懷地想象着，胡地的駿馬在夜裏馳騁突襲敵營。

東南地區同樣是中華的一部分，可那裏卻長期被悶熱潮溼的氣候籠罩，冷熱相逼，這實在是太不公平了。