信筆

唐代 • 韓偓

春風狂似虎，春浪白於鵝。
柳密藏煙易，松長見日多。
石崖採芝叟，鄉俗摘茶歌。
道在無伊鬱，天將奈爾何。

譯文：

春天的風猛烈得如同猛虎在咆哮，春天的浪濤潔白得賽過了鵝毛。
濃密的柳樹枝條交織，想要藏起那嫋嫋煙霧十分容易；高大的松樹向上生長，能得到陽光照耀的機會自然就多。
在那陡峭的石崖上，有位老翁正專心地採摘靈芝；在鄉村裏，處處迴盪着人們採茶時歡快的歌聲。
只要堅守着人生正道，心中就不會有鬱悶和憂愁，就算是上天又能把你怎麼樣呢。