悽悽

唐代 • 韓偓

深將寵辱齊，往往亦悽悽。
白日知丹抱，青雲有舊蹊。
嗜鹹凌魯濟，惡潔助涇泥。
風雨今如晦，堪憐報曉雞。

譯文：

這首詩整體的現代漢語譯文如下：

內心深處將寵辱看得一樣淡然，可常常還是會感到淒涼悲傷。

那明亮的白日能夠知曉我赤誠的心懷，在高遠的青雲之上，我也曾有過舊時的道路（暗指曾經的仕途或理想之路）。

那些喜好追名逐利、趨炎附勢之人（嗜鹹者），他們的氣焰甚至超過了洶湧的魯濟之水；而厭惡高潔品質的人，就如同助力涇水變得更加污濁的泥沙。

如今風雨交加，天地昏暗得如同夜晚一般，實在是可憐那依舊堅持報曉的雄雞啊。