深院

唐代 • 韓偓

鵝兒唼啑梔黃觜，鳳子輕盈膩粉腰。
深院下簾人晝寢，紅薔薇架碧芭蕉。

譯文：

在這深深的庭院之中，小鵝們正歡快地啄食着，它們那尖尖的小嘴呈現出如同梔子一般的嫩黃色，一張一合地發出“唼啑”的聲響。五彩斑斕的蝴蝶像仙子一樣在空中輕盈地飛舞，它們那纖細的腰身彷彿是塗抹了一層膩粉。

庭院裏，厚重的簾子緩緩落下，主人在這靜謐的白日裏安然入睡。在這安靜的氛圍中，紅色的薔薇花在花架上肆意綻放，與一旁碧綠的芭蕉葉相互映襯，構成了一幅寧靜而又美好的畫面。