清興

唐代 • 韓偓

陰沈天氣連翩醉，摘索花枝料峭寒。
擁鼻繞廊吟看雨，不知遺卻竹皮冠。

譯文：

在這陰沉的天氣裏，我接連不斷地飲酒沉醉，冒着略帶寒意的料峭春風，去摘取花枝。我雙手捧鼻，繞着走廊一邊吟詩一邊觀賞着細雨，沉浸其中，竟然都沒發覺自己把竹皮帽子給弄丟了。