寄禪師

唐代 • 韓偓

他心明與此心同，妙用忘言理暗通。
氣運陰陽成世界，水浮天地寄虛空。
劫灰聚散銖錙黑，日御奔馳繭栗紅。
萬物盡遭風鼓動，唯應禪室靜無風。

譯文：

這位禪師的心思和我的心思是一樣的，都明白世間的微妙道理，我們不用言語表達，那些精妙的佛法道理也能暗自相通。

天地間陰陽二氣運行，形成了這個紛繁複雜的世界，就好像水承載着天地，而天地又寄存在虛空之中一樣。

劫火過後留下的灰燼，聚聚散散，呈現出細微如銖錙般的黑色；太陽就像御者駕馭着馬車在天空中飛馳，初升時像繭栗一樣泛着微紅。

世間萬物都受到風的吹動和影響，在這動盪不安之中，唯有那禪房寂靜得沒有一絲風，能讓人遠離塵世的喧囂，獲得內心的安寧。