南浦

唐代 • 韓偓

月若半環雲若吐，高樓簾卷當南浦。
應是石城艇子來，兩槳咿啞過花塢。
正值連宵酒未醒，不宜此際兼微雨。
直教筆底有文星，亦應難狀分明苦。

譯文：

月亮彎彎如同半個圓環，雲朵像被吐出一般繚繞天際。在那高樓上，簾子被捲了起來，正對着南邊的水邊渡口。

想必是石城的小船划過來了，雙槳划動發出咿咿呀呀的聲響，小船緩緩駛過滿是鮮花的船塢。

我恰好連着幾晚飲酒，至今還未清醒，此時又偏偏下起了微微細雨，這樣的情境實在讓人難以承受。

就算是筆下能湧出文星般才華的人，恐怕也難以準確地描繪出我此刻內心那分明的愁苦啊。