贈隱逸

唐代 • 韓偓

靜景須教靜者尋，清狂何必在山陰。
蜂穿窗紙塵侵硯，鳥鬥庭花露滴琴。
莫笑亂離方解印，猶勝顛蹶未抽簪。
築金總得非名士，況是無人解築金。

譯文：

這是唐代詩人韓偓創作的一首詩，以下是這首詩的現代漢語譯文：

寧靜的景緻啊，必定要讓內心寧靜的人去尋覓，追求清逸狂放的意趣，又何必非要像在山陰那般纔可以。

瞧那蜜蜂穿過窗紙肆意飛舞，灰塵不知不覺間就侵擾到了硯臺；鳥兒在庭院的花叢間爭鬥嬉鬧，露珠從花枝上滴落，灑在了琴絃。

不要嘲笑我在這亂世離亂之際才解下官印，這總好過那些在顛沛挫折中還沒來得及辭官歸隱的人。

當年燕昭王築黃金臺招攬賢才，可招來的也不全是真正的名士，更何況如今這世上，根本就沒有人有築金臺求賢的心思與舉措呢。