赠隐逸

唐代 • 韩偓

静景须教静者寻，清狂何必在山阴。
蠭穿窗纸尘侵砚，鸟鬬庭花露滴琴。
莫笑乱离方解印，犹胜顚蹶未抽簪。
筑金总得非名士，况是无人解筑金。

译文：

这是唐代诗人韩偓创作的一首诗，以下是这首诗的现代汉语译文：

宁静的景致啊，必定要让内心宁静的人去寻觅，追求清逸狂放的意趣，又何必非要像在山阴那般才可以。

瞧那蜜蜂穿过窗纸肆意飞舞，灰尘不知不觉间就侵扰到了砚台；鸟儿在庭院的花丛间争斗嬉闹，露珠从花枝上滴落，洒在了琴弦。

不要嘲笑我在这乱世离乱之际才解下官印，这总好过那些在颠沛挫折中还没来得及辞官归隐的人。

当年燕昭王筑黄金台招揽贤才，可招来的也不全是真正的名士，更何况如今这世上，根本就没有人有筑金台求贤的心思与举措呢。