僧影

唐代 • 韓偓

山色依然僧已亡，竹間疏磬隔殘陽。
智燈已滅餘空燼，猶自光明照十方。

譯文：

那秀麗的山色依舊和往昔一樣，可那位僧人卻早已離世。夕陽的餘暉灑下，透過竹林，傳來稀疏的磬聲。

僧人所悟的智慧之燈已然熄滅，只留下了空蕩的灰燼。但奇怪的是，這彷彿還留存着光芒，依舊明亮地照耀着四面八方。