閒居

唐代 • 韓偓

厭聞趨競喜閒居，自種蕪菁亦自鋤。
麋鹿跳梁憂觸撥，鷹鸇搏擊恐麤疎。
拙謀卻爲多循理，所短深慙盡信書。
刀尺不虧繩墨在，莫疑張翰戀鱸魚。

譯文：

我厭煩了那些追名逐利的事情，滿心歡喜地過着閒居的日子，自己種下蕪菁，也自己動手鋤草。

我就像隱居山林的麋鹿一樣，害怕被人無端地驚擾冒犯；又像那在空中搏擊的鷹鸇，擔心行事會出現疏忽差錯。

我雖謀略笨拙，卻大多遵循事理；我深感慚愧的是，我有個缺點，就是過於相信書本上的道理。

我爲人做事始終堅守準則，就像工匠用刀尺時不偏離繩墨一樣，可別懷疑我像張翰那樣，僅僅是貪戀故鄉的鱸魚美味而選擇隱退啊。