寄隱者

唐代 • 韓偓

煙郭雲扃路不遙，懷賢猶恨太迢迢。
長松夜落釵千股，小港春添水半腰。
已約病身拋印綬，不嫌門巷似漁樵。
渭濱晦跡南陽臥，若比吾徒更寂寥。

譯文：

煙霧籠罩的城郭，雲霧遮蔽的居處，其實路途並不遙遠，可我心懷賢才，卻仍遺憾彷彿距離十分遙遠。

夜晚，高大的松樹枝葉掉落，就像千萬股髮釵散落一地；春天，小小的港灣裏水位上漲，差不多到了岸邊的半腰。

我已經打算拖着病體辭去官職，絲毫不嫌棄自己的門庭巷弄如同漁樵人家般簡陋。

姜子牙在渭水之濱韜光養晦，諸葛亮在南陽隱居，和我們這些人比起來，他們的生活或許更加寂寥冷清呢。