閒興

唐代 • 韓偓

景寂有玄味，韻高無俗情。
他山冰雪解，此水波瀾生。
影重驗花密，滴稀知酒清。
忙人常擾擾，安得心和平。

譯文：

周圍的景緻寂靜無聲，其中蘊含着深奧微妙的意趣，韻味高雅，沒有絲毫世俗的情感。

別的山上冰雪已經消融，而這裏的水面卻泛起了波瀾。

地上花影濃重，由此可以驗證花朵繁多而密集；酒滴稀少，能知道這酒純淨清冽。

那些忙碌的人常常被各種事務攪擾，內心不得安寧，他們怎麼能夠讓自己的心境平和呢？