山院避暑

唐代 • 韓偓

行樂江郊外，追涼山寺中。
靜陰生晚綠，寂慮延清風。
運塞地維窄，氣蘇天宇空。
何人識幽抱，目送冥冥鴻。

譯文：

我在江郊野外盡情遊樂，然後爲了追尋涼爽來到這山間寺廟之中。

靜謐的樹陰下，晚來的綠色愈發顯得清幽，我靜靜地思考，心無雜念，引來了徐徐清風。

時運不濟，感覺大地都變得狹窄壓抑，讓人難以舒展；如今心境舒緩，氣息順暢，彷彿整個天空都變得開闊空曠起來。

有誰能夠理解我這幽深的情懷呢？只能目送着那飛向遠方、漸漸消失在天際的大雁。