山院避暑

唐代 • 韩偓

行乐江郊外，追凉山寺中。
静阴生晚绿，寂虑延清风。
运塞地维窄，气苏天宇空。
何人识幽抱，目送冥冥鸿。

译文：

我在江郊野外尽情游乐，然后为了追寻凉爽来到这山间寺庙之中。

静谧的树阴下，晚来的绿色愈发显得清幽，我静静地思考，心无杂念，引来了徐徐清风。

时运不济，感觉大地都变得狭窄压抑，让人难以舒展；如今心境舒缓，气息顺畅，仿佛整个天空都变得开阔空旷起来。

有谁能够理解我这幽深的情怀呢？只能目送着那飞向远方、渐渐消失在天际的大雁。