暴雨

唐代 • 韩偓

电尾烧黑云，雨脚飞银线。
急点溅池心，微烟昏水面。
气凉氛祲消，暑退松篁健。
丛蓼亚赪茸，擎荷飜绿扇。
风期谁与同，逸趣余探徧。
欲去更迟留，胸中久交战。

译文：

闪电的尾巴如燃烧的火焰，把那乌黑的云朵都烧得仿佛要消散开来；密集的雨丝就像飞射而下的银线一般，从天空中直直地坠落到地面。

急促的雨点溅落在池塘中心，溅起一朵朵小小的水花；水面上弥漫起一层微微的烟雾，让整个水面都显得有些昏暗模糊。

暴雨带来了清凉的气息，那闷热空气中不祥的征兆都随之消散了，暑气也渐渐退去，松树和竹子在这清凉中显得更加挺拔健壮。

一丛丛的蓼草被雨水打得弯下了腰，那红色的花穗也有些低垂；荷叶被风吹得翻转过来，就像绿色的扇子在风中舞动。

这风雨的美好时节，谁能和我一同欣赏呢？我已经把这其中的逸致情趣探寻了个遍。

我本打算离开，却又迟迟不想走，去与留的想法在我心中久久地争斗着。