晨興

唐代 • 韓偓

曉景山河爽，閒居巷陌清。
已能消滯念，兼得散餘酲。
汲水人初起，回燈燕暫驚。
放懷殊未足，圓隙已塵生。

譯文：

清晨時分，山河間的景色清爽宜人，我閒居在這寧靜的街巷之中，周圍一片清幽。

在這樣美好的清晨，我已然能夠消除內心那些積壓已久的煩悶念頭，還順便驅散了昨夜醉酒後殘留的不適。

這時候，打水的人剛剛起身開始新一天的勞作，屋內我把燈移了一下，那棲息的燕子被燈光驚動，短暫地撲騰了幾下。

我盡情地舒展心懷，可還沒覺得盡興呢，卻發現窗戶的縫隙處已經有灰塵揚起，時光彷彿在不經意間悄然流逝了。