失鶴

唐代 • 韓偓

正憐標格出華亭，況是昂藏入相經。
碧落順風初得志，故巢因雨卻聞腥。
幾時翔集來華表，每日沈吟看畫屏。
爲報雞羣虛嫉妒，紅塵向上有青冥。

譯文：

我正憐惜這隻仙鶴，它有着出自華亭的不凡風姿品格，更何況它氣宇軒昂，還被寫入相鶴經中，堪稱鶴中翹楚。

它曾在碧空之中順着風勢暢快飛翔，剛剛得志盡顯風采。可它曾經棲息的舊巢，卻因爲遭遇了風雨，如今傳來陣陣腥氣，想必已破敗不堪。

不知道什麼時候它才能飛回到那華表之上停歇。我每天都滿心愁緒地看着畫有仙鶴的屏風，沉浸在對它的思念之中。

我要告訴那嫉妒仙鶴的雞羣，你們別再白白嫉妒啦，在這塵世之上，還有那高遠的青天，那纔是仙鶴可以自由翱翔的廣闊天地。